Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Doubtful (fr. Douteux)

    Translation into English

    Et quand le livre est sorti, on a dit que j'étais l'équivalent africain de Frederick Forsyth, ce qui était un honneur douteux tout au mieux.
    And when the book came out, I was heralded as Africa's answer to Frederick Forsyth, which is a dubious honor at best.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    Il contient toute une série de potentialités intéressantes, mais aussi de compromis parfois douteux.
    It contains a whole series of interesting potentialities, but also some compromises of dubious value.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Il est donc douteux de considérer la révolution de 1848 comme une révolution au sens social du terme.
    It is doubtful, then, whether 1848 was a revolution in the social sense.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Or, il est douteux que les agriculteurs se comportent de la sorte.
    It is questionable that farmers behave in such a manner.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Toutefois il est douteux que ce scellement puisse être de bonne qualité, étant donné que le liquide a mouillé des surfaces à lier entre elles.
    However, it is doubtful whether such sealing can be of good quality, given that the liquid has wet the surfaces to be bonded to each other.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    En effet, le niveau de ses ventes à l'exportation étant douteux, le calcul d'une marge individuelle n'est de facto pas possible, dans la mesure où les données relatives aux exportations de la société ne peuvent pas être utilisées.
    Indeed, the export sales being unreliable, the calculation of an individual margin is de facto not possible since the export data from the company cannot be used.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Par exemple, il est douteux que les 188 agents internationaux soient tous déployés au 1er janvier 1994.
    For example, it is doubtful that all of the 188 international staff would be deployed as of 1 January 1994.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0

    Synonyms