- Home
> - Dictionary >
- Doutait - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Doubted (fr. Doutait)
Translation into English
Étant donné les faibles perspectives de viabilité économique des seules activités du musée, la Commission ne doutait pas du fait qu’aucun investisseur privé n’accepterait de financer l’ensemble duprojet sans soutien public.
Given the poor economic viability of the museum activities alone, the Commission had no doubt that noprivate investor would agree to finance the whole project without some public support.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Le commissaire Patten a dit dans son discours qu'il doutait de la possibilité de disposer des preuves quelles qu'elles soient.
Commissioner Patten said in his speech that he doubted whether any evidence at all would be available.
Example taken from data source: Europarl_v8 La Commission doutait que l’aide à la restructuration notifiée ne fausse pas indûment la concurrence.
The Commission had doubts as to whether the notified restructuring aid did not unduly distort competition.
Example taken from data source: DGT_v2019 La veuve ne se doutait pas que quelqu'un l'utilisait.
Widow had no idea anyone was using it.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Elle ne doutait pas que vous répondriez à ses lettres.
She was sure you'd answer her letters.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 On doutait que des établissements extérieurs puissent être en mesure de préserver la crédibilité de la publication.
It was questioned whether outside institutions would be able to preserve the credibility of the publication.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Elle a considéré que les entreprises étaient en difficulté au moment de l'octroi des garanties et doutait que les conditions des aides à la restructuration aient été respectées.
The Commission considered that the companies were in difficulty at the time of the granting of the guarantees and had doubts that the conditions for restructuring aid were met.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 Synonyms
- être sceptique
- hésiter
- remettre en question
- soupçonner