Doubled (fr. Doublait)

Translation into English

Tandis que la valeur des terrains en zone urbaine doublait tous les trois ou quatre ans, la réfection des taudis ne parvenait pas à empêcher la formation de nouvelles implantations sauvages, qui consommaient les rares terres agricoles.

With urban land value doubling every three to four years, slum upgrading cannot prevent the formation of new informal settlements that consume scarce agricultural land.

On estime qu'on pourrait créer près d'un million de postes de travail, directs et indirects, d'ici 2010 si on doublait la production des énergies renouvelables.

It is estimated that close to one million direct and indirect jobs could be created between now and the year 2010 if the use of renewable energy were to double.

À la fin de l'année, elle employait 2 000 Éthiopiens et doublait les exportations de chaussures en cuir du pays.

By the end of the year, it had employed 2,000 Ethiopians and doubled the country's exports of leather shoes.

De nouveau, elle sentait qu’en son âme tout se doublait.

And again she felt that everything was doubling in her soul.

Entre autres dispositions, la loi TEFRA doublait la taxation fédérale sur les cigarettes et annulait une partie de la réduction de l'impôt sur les sociétés adoptée en 1981.

Among other provisions, TEFRA doubled the federal cigarette tax and rescinded a portion of the corporate tax cuts from the 1981 tax bill.

Pendant cette période de 18 ans, le taux annuel moyen de croissance était d'environ 35%, ce qui signifie que la population de cormorans doublait tous les trois ans.

During this 18-year period, the average annual rate of increase was approximately 35%, meaning that the cormorant population was doubling every three years.

Je savais qu'il y avait un gymnaste, un gars qui doublait les filles et je l'ai ramené l'après-midi.

I knew there was a gymnast guy, a little guy that could double girls and so I brought him in the afternoon.

Synonyms

copier
multiplier
répliquer