Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Sleeping (fr. Dormant)

    Translation into English

    Se terminer: Fait passer la tâche en cours dans l'état dormant.
    End: Moves the task in process into the dormant state.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Après environ deux ans, la syphilis entre dans un état latent ou dormant.
    After around two years, syphilis goes into a latent or dormant state.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Une activation virale de gènes dormants?
    Viral activation of dormant genes?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Le volume des engagements dormants a chuté au cours de la même période de près de 25% (voir graphique 3).
    The volume of dormant commitments fell over the same period by almost 25% (see Figure 3).
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
    Dans ce cas, l'Organisation des Nations Unies dans cette affaire devient un partenaire dormant.
    In that case, the United Nations becomes the sleeping partner.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Plusieurs scénarios de tests sont prévus: croissance des plantes, mode dormant (consommation faible d'énergie), vérification des systèmes de sécurité, télémétrie, etc.
    We have planned a number of tests: plant growth, dormant mode (low-energy consumption), security system check, telemetry, etc.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Les expériences ont conduit les scientifiques jusqu'au régulon de dormance, un groupe de gènes à l'origine des protéines responsables de l'initiation et de la persistance de l'état dormant.
    Their experiments led them to the so-called dormancy regulon, a group of genes that creates the proteins responsible for initiating and maintaining the dormant state.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1

    Synonyms