Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Were sleeping (fr. Dormaient)

    Translation into English

    Cependant, des années plus tard, pour se venger, Kjartan a attaqué le village par une bande armée tandis que Ragnar et sa famille dormaient et il mettait le feu à leur salle et tuant tout le monde à l’intérieur sauf Thyra.
    However, years later, as revenge, Kjartan led a warband attacking the village while Ragnar and his family slept and setting their hall on fire, killing everyone in it but Thyra.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Ils dormaient dans des hamacs suspendus à l'intérieur des maisons pendant la saison des pluies; si le temps le permettait, on pouvait installer les hamacs à l'extérieur.
    They slept in hammocks strung up in the houses during the rainy season; weather permitting, hammocks were also used outdoors.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Ils dormaient peu, la nuit.
    They used to sleep a little at night.
    Example taken from data source: Tanzil_v1
    On aurait dit qu'ils dormaient.
    It seemed like they were sleeping.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Toutefois, l'équipe de recherche a noté que dans les villages de campagne, 90% des habitants dormaient sous leurs moustiquaires pour plus de 80% des nuits, tandis que dans les hameaux contrôlés seul 30% des personnes dormaient régulièrement sous une moustiquaire non traitée.
    However, the research team noted that in the campaign-villages 90% of inhabitants slept under their nets for more than 80% of the nights, while in the control hamlets only 30% of people slept regularly under an untreated net.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    C'est quelque chose d'avoir veillé quand tous dormaient.
    It is something to have watched when all have slept.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    La plupart des personnes attaquées étaient en train de se baigner ou de patauger dans l'eau, mais, dans deux cas d'attaques cités, les victimes dormaient dans des tentes.
    Most of the people attacked were either swimming or wading, but in two instances they were asleep in tents.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms