Would give (fr. Donnerait)

Translation into English

Cette stratégie résolument en faveur des femmes donnerait donc une nouvelle impulsion à l’Europe et lui permettrait de faire concurrence aux Etats-Unis et à l’Asie.

A decisive pro-women strategy would thus create new momentum for Europe, allowing it to compete with the United States and Asia.

Une protection efficace des parties donnerait à l'intervention du juge une utilité plus importante.

Effective protection of the parties would give the intervention of the judge a greater utility.

Que peut-on dire qui donnerait même juste une vague idée de sa majesté, de sa splendeur?

What can one say that will give even a faint idea of its majesty, its splendour?

Metternich voulait obtenir une unanimité apparente des puissances pour soutenir l'intervention autrichienne à Naples, et de nombreux procédés furent utilisés pour tenter de piéger le représentant britannique et lui faire accepter une formule qui donnerait l'impression que le Royaume-Uni soutenait les principes des autres alliés.

Metternich was anxious to secure an apparent unanimity of the powers to back the Austrian intervention in Naples, and every device was used to entrap the British representative into subscribing a formula which would have seemed to commit Britain to the principles of the other allies.

La mise en oeuvre des limites de l'EPA donnerait des réductions minimales.

Implementation of EPA limits would achieve minimal limits.

Ça leur donnerait plus de temps.

It would give them more time.

D'une perspective féminine, la position donnerait une indépendance de mouvement pour son propre plaisir.

From a woman's perspective, the position would grant an independence of movement for her own pleasure.

Synonyms

accorderaient
offrirait
proposerait