Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    To tame (fr. Dompter)

    Translation into English

    Selon cette philosophie de développement, la politique macroéconomique devait étouffer l'inflation et dompter les déficits publics, l'aide financière internationale privée devenant la première source d'investissement de capitaux.
    According to this vision of development, macroeconomic policy should choke off inflation and rein in fiscal deficits, with foreign private financing becoming the principal source of investment capital.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Le premier brevet portant sur un dispositif utilisant l’énergie des vagues a été accordé en Franceen 1799, mais il a fallu attendre les années 1970 pour que débutent des tentatives sérieuses visantà dompter la puissance de la mer.
    The first patent on a wave energy devicewas granted in France in 1799, but seriousattempts to harness the power of the seaonly began in the 1970s.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Les formes et les activités que tu adoptes pour dompter les êtres sont sans limites.
    Limitless are the forms and activities you display to tame beings.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Pour dompter votre peur, là aussi nul autre moyen que de reprendre conscience de sa respiration.
    To tame your fear, there is no other way than to regain consciousness of your breathing.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Aveuglé par son évolution trop rapide, l’homme a oublié qu’il ne peut dompter la nature.
    Blinded by his rapidly changing evolution, man has forgotten that he cannot tame nature.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Les masques utilisés pour dompter Hamatsa comptent parmi les exemples les plus flamboyants de l'art de la côte du Nord-Ouest.
    The masks used in the taming of the Hamatsa are among the most flamboyant in all of Northwest Coast art.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Cette influence est manifestée par l'abondance des travaux de recherches menés par les chercheurs, ayant prouvé l'importance de cette structure dans le renforcement de la coopération entre firmes, sous le joug d'une entreprise pivot visant à promouvoir l'activité économique du groupe et dompter la concurrence.
    This influence is expressed by the abundance of the research by the authors, having proven the importance of this structure in the reinforcement of the co-operation between firms, under the domination of a central company aiming to promote the economic activity of the group and to overcome competition.
    Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1

    Synonyms