Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Dominated (fr. Dominaient)

    Translation into English

    Cependant, son projet ne s'est pas concrétisé, en partie à cause de l'intervention des Nawabs de Lucknow qui dominaient le territoire.
    However, his plan did not materialize, partially because of intervention by the Nawabs of Lucknow, who controlled the territory.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    La composition du Conseil, qui continue à refléter les rapports de force qui dominaient en 1945, est une autre question qui a grand besoin d'être réglée.
    The composition of the Council, which still reflects the power relationships that prevailed in 1945, is another issue that cries out for resolution.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Les espèces annuelles latifoliées dominaient le réservoir (45% de toutes les graines viables enfouies), mais elles ne dominaient pas la végétation.
    Annual forbs dominated the seed bank (45% of total buried viable seed) but were not dominant in the vegetation.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    C'était la fin des années 1950 et les Russes dominaient Amérique dans la course à l'espace et aux Jeux olympiques.
    It was the late 1950s and the Russians were dominating America in the space race and at the Olympics.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    De plus, la vérification de l'assignation automatique des OTUs par reconstruction phylogénétique grâce à la base de référence produite en début de thèse, a permis de confirmer l'existence de nouvelles lignées de prasinophytes et de confirmer que la classe des Mamiellophyceae dominait les eaux côtières, alors que les clades VII et IX des prasinophytes dominaient les eaux océaniques oligotrophiques.
    Careful taxonomic investigations using both automatic and hand checked assignation of OTUs using alignments and phylogenies allowed to confirm the existence of new environmental prasinophytes clades and to confirme, that the Mamiellophyceae were the major group in coastal waters, while prasinophytes Clade VII and IX were dominating the oceanic oligotrophic stations.
    Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1
    D'une façon générale, après une première phase où les groupes de supporters d'extrême gauche dominaient les tribunes, les groupes de supporters d'extrême droite ont fini par devenir les plus nombreux: la principale caractéristique commune à tous les groupes d'extrémistes est l'existence d'une "théorie d'opposition violente, visant essentiellement le "système institutionnel global.
    All in all, after a first phase when groups of far-left supporters prevailed in the stands, as time passed groups of far-right supporters have been more numerous: the main feature common to all the extreme area is the existence of a "theory of violent opposition, primarily directed against the overall "institutional system.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Les grands blocs économiques qui dominaient les négociations au GATT depuis 1948 se rendaient compte que les pays en développement devaient être associés à un nouveau cycle de négociations, et en retirer des gains substantiels.
    The big economic blocs that dominated GATT negotiations since 1948 realize that developing countries have to be included in a new round, and assured substantial gains.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms

    • contrôlaient
    • influençaient
    • maîtrisaient
    • prévalaient
    • régnaient