Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Divination (fr. Divination)

    Translation into English

    En analysant ce matériel, l’auteur montre que non seulement ces premiers témoignages d’utilisation de l’écrit en Chine ont en commun d’apparaître sur des objets liés à des pratiques rituelles telles que le culte des ancêtres ou la divination, mais surtout que le fait d’ajouter du texte sur ces objets participait aussi fondamentalement d’une même démarche.
    The author’s analysis of this material shows not only that this earliest evidences of the use of writing in China all appear on objects related to ritual practices such as ancestral the cult or divination, but also that the fact of adding text on those objects was fundamentally of the same nature.
    Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1
    D’autre part, en raison du zèle de Xénophon à avoir rapporté des récits ou des réflexions à propos de la divination, cette analyse offre l’occasion de mieux comprendre les subtilités de cette pratique rituelle logée au cœur de la religion grecque et qui ne saurait être réduite à une forme de superstition.
    On the other hand, due to Xenophon’s zeal to have reported stories or thoughts about divination, this analysis provides an opportunity to a better understanding of the intricacies of this ritual lying at the core of Greek religion and that can not be reduced to a form of superstition.
    Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1
    Oh, ils disent aussi, qu'ils vont vous vendre de l'astrologie ou d'autres méthodes de divination.
    Oh, they also say they will sell you astrology or other fortunetelling methods.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Je suis voyante, responsable de la divination au palais impérial.
    I am a medium in charge of divination at the Imperial Palace.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Ce sont des symboles d'un ancien rituel de divination grecque.
    They're part of an ancient greek divination ritual.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Et bien sûr, ceci est une photographie prise exactement le soir où nous nous cachions, pendant qu'ils trouvent leur route par divination pour nous faire sortir des montagnes.
    And of course, this is a photograph literally taken the night we were in hiding, as they divine their route to take us out of the mountains.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    Et elle a fait son entrée chez les alchimistes sous le nom de géomancie: la divination par la terre.
    And there it entered into the alchemy community as geomancy: divination through the earth.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1

    Synonyms