Distracted (fr. Distraite)

Translation into English

O Toute somme versée dans un régime de pension d'un employeur approuvé aux termes d'un accord réciproque de transfert ne peut être distraite.

O Amounts transferred into an approved pension plan under the terms of a reciprocal transfer agreement may not be diverted.

Puis j'ai ete distraite par M. Robert.

I was then distracted by Mr. Robert.

Elle a été distraite par d'autres événements au Moyen-Orient, tels la guerre au Liban, en Irak et en Iran.

It has been distracted by other Middle East events such as the war in Lebanon, Iraq and Iran.

Elle s'inquiète maintenant de sa santé et de joindre les deux bouts, elle est probablement distraite et moins productive.

Now, she's worried about her health and making ends meet, so she's probably distracted and less productive.

Elle était aussi facilement distraite et pouvait être impatiente, Elle avait soif de connaissances et le désir de tout découvrir.

She was also easily distracted and could be impatient, given her thirst for knowledge and desire to question her surroundings.

Je l'ai distraite avec des muffins.

I distracted her with muffins.

Elle est joyeuse, imaginative, rêveuse, amoureuse, mais elle est distraite, oublieuse et manque souvent de concentration.

She is cheerful, imaginative, dreamy, and permanently enamored, yet, a bit absent-minded, forgetful, and uses to easily lose her concentration.