Concealment (fr. Dissimulation)

Translation into English

Falsification ou dissimulation intentionnelle des marquages, de l’identité ou de l’immatriculation d’un navire de pêche.

Falsification or intentional concealment of the markings, identity or registration of a fishing vessel.

Il ne doit pas y avoir de dissimulation des faits, de protection des fonctionnaires des conséquences de leurs actions.

There must be no cover-up, no shielding of officials from the consequences of their actions.

Ainsi, pour des traitements de type dissimulation d'erreurs, il existe des procédures de dissimulation d'erreurs dans le domaine codé, très peu complexes.

Thus, for processings of error concealment type, there exist very non-complex procedures for concealing errors in the coded domain.

S’est également rendu coupable de dissimulation d’informations sur les vols et les cargaisons en vue, apparemment, de permettre la violation de l’embargo sur les armes.

Also responsible for disguising information on flights and cargo apparently to allow for the violation of the arms embargo.

Anne d'Autriche crut que Louis XIII savait tout, et que le cardinal avait obtenu de lui cette longue dissimulation de sept ou huit jours, qui était au reste dans son caractère.

Anne of Austria believed that Louis XIII knew all, and that the cardinal had persuaded him to employ this long dissimulation of seven or eight days, which, likewise, was characteristic.

Le cas d’In-suk est considéré comme une illustration de la dissimulation de la neutralité politique du système judicaire sud-coréen dans la moitié des années 1980.

Kwon's case is considered an illustration of cover-ups regarding political neutrality of the South Korean judicial system in the mid-1980s.

Toute suspicion de dissimulation d’informations aura les pires conséquences et provoquera la panique.

However, any suspicion of a cover-up or of hiding information will have the worst results and that will cause panic.

Synonyms

cachette
dissimuler
hypocrisie
faux semblant
mascarade