Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Concealed (fr. Dissimulait)

    Translation into English

    Groupes de trajectoires criminelles Compte tenu de ces constatations initiales, nous nous sommes ensuite demandé si la forme de notre courbe globale âge-criminalité résultait simplement de la superposition des trajectoires criminelles individuelles de forme semblable ou si elle dissimulait une diversité sous-jacente des cheminements criminels développementaux.
    Offending trajectory groups Acknowledging these initial findings, we were then interested in addressing the question on whether the shape of our aggregated age-crime curve originated from simply superimposing individual offending trajectories of similar shape, or whether it concealed underlying diversity in developmental pathways of offending.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Tel serait le cas, par exemple, si un tribunal arbitral dissimulait délibérément des documents à une partie ou s'il se fondait sur des éléments de preuve qu'il avait obtenus lui-même, sans les divulguer à une partie ou aux deux.
    For example, this would be the case if an arbitral tribunal deliberately concealed documents from a party, or if it obtained its own evidence on which it relied, but failed to disclose the evidence to one of or both of the parties.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Je le retrouve dans le même avion duquel il a décollé du Nigeria, dans ce même avion, au-dessus de nos têtes, qui dissimulait cet endroit.
    I found him in the same plane that took off from Nigeria, in the same plane that lies above us now, that has concealed this place.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Il dissimulait quelque chose, elle le savait.
    He was hiding something, and she knew it.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Comme Géryon du vieux mythe dont le visage innocent dissimulait sa queue mortelle tel un scorpion, tu as aussi été piqué et livré au huitième cercle de l'Enfer, punissant ceux qui commettraient violence, tromperie et fraude, et tentative de voler une chose qui ne t'appartient pas.
    Like Geryon of ancient myth whose innocent face disguised its scorpion-like deadly tail, you also have been stung and delivered to the eighth circle of Hell punishing those who would commit violence, deceit, and fraud, and attempt to steal something that does not belong to you.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Davin signale que seul L. Taylor Hansen dissimulait son sexe à ses débuts et que C. L. Moore voulait cacher sa carrière d'auteur de science-fiction.
    Davin reports that only L. Taylor Hansen concealed her sex in early years, and that C. L. Moore wanted to hide her career as a science-fiction author from her job.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    L'Empereur ne dissimulait plus ses intentions.
    The enemy isn’t hiding its intentions anymore.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1

    Synonyms