Disappeared (fr. Disparurent)

Translation into English

Et tous disparurent silencieusement comme ils étaient venus, me laissant libre de délier en hâte mon compagnon.

And all disappeared as silently as they had come, leaving me free to hasten to release my friend.

Il était dix heures et demie du soir, quand tous deux disparurent dans l'obscurité.

It was half-past ten in the evening when the two adventurers disappeared in the darkness.

Les grandes villes disparurent quand mon pére était enfant victimes d'une nouvelle guerre.

The last of the great cities died when my father was a child victims of yet another war.

Et avec eux disparurent les premiers nuages que, à peine sue une chose pareille, un dieu avait envoyés sur la campagne.

And with them disappeared the first clouds that, hardly having heard such a thing, a god had sent over the countryside.

Les esprits des associés de Scrooge disparurent alors dans l'obscurité, le laissant une fois de plus, seul, dans sa chambre à coucher.

And with that, the spirits of Scrooge's partners vanished into the darkness, leaving him once again alone in his room.

D'énormes quantités d'armes disparurent également et très peu ont été récupérées.

Huge amounts of weapons disappeared and very few were recovered.

Mais, un jour, Helga et Ingrid disparurent.

But then, one day, Helga and Ingrid vanished.