Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Discernment (fr. Discernement)

    Translation into English

    Quand les habitants de la bande de Gaza voient que le monde ne fait rien pour soulager leur peine, ils essaient de riposter avec de pathétiques petites roquettes, et le monde observe et rend Gaza responsable des bombardements qui tuent sans discernement.
    When the Gazans see that the world will do nothing to alleviate their plight they try to fight back, with pathetic little rockets and the world looks on and blame the Gazans for the bombings that are killing indiscriminately.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    Bien que Black Kettle ait arboré un drapeau américain sur son tipi pour signaler la paix (sur recommandation de Wynkoop), les volontaires massacrèrent sans discernement.
    Although Black Kettle had flown an American flag on his tipi to signal peace (as directed by Wynkoop), the volunteers killed indiscriminately.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Outre les difficultés d'usinage, cette technique a également pour inconvénient de conduire, pour des fabrications de série, à une dispersion des dimensions et du poids des bielles trop importante pour qu'on puisse les monter dans des moteurs sans discernement.
    Apart from the machining difficulties, this technique also has a drawback, in the case of mass production, of leading to too great a variation in the dimensions and in the weight of the connecting rods to be able to fit them into engines indiscriminately.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Là où cette méthode a été appliquée avec discernement, les résultats ont été très encourageants.
    Where this method has been applied with discernment the results have been very encouraging.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    La mise en place de protocoles appropriés permettra d'éviter par exemple, le développement de résistance multiple aux médicaments grâce à l'interdiction d'une utilisation sans discernement d'antibiotiques dans les systèmes de soins.
    For instance, proper protocols will prevent the development of multiple drug resistance through a ban on indiscriminate use of antibiotics in health systems.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    La prajna décrite ci-dessous est le discernement des dharmas.
    Prajna which will be defined below, is the discernement of the dharmas.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    En effet, elle est liée au discernement du praticien et elle n'est pas le résultat d'un traitement objectif, effectué par une machine de traitement, en fonction d'un processus automatique.
    It is related to the discernment of the practitioner and is not the result of objective processing applied by a machine using an automatic process.
    Example taken from data source: EuroPat_v3

    Synonyms