Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    He said (fr. Disait-il)

    Translation into English

    Oui, disait-il au comte Altamira, Danton était un homme!
    Yes,' he was saying to Conte Altamira, 'Danton was a man!
    Example taken from data source: Books_v1
    Eh bien, j’ai assez vécu pour voir que différence engendre haine, se disait-il un matin.
    Well, I have lived long enough to see that difference breeds hatred,' he said to himself one morning.
    Example taken from data source: Books_v1
    La politesse, se disait-il, n’est que l’absence de la colère que donneraient les mauvaises manières.
    Politeness,' he said to himself, 'is nothing more than the absence of the irritation which would come from bad manners.
    Example taken from data source: Books_v1
    Ainsi, par exemple, sur certains véhicules, il pourrait être impossible d'installer un capteur d'accélération latérale à l'emplacement précis du centre de gravité du véhicule; dans de tels cas, disait-il, un facteur de correction serait nécessaire pour tenir compte de la variation de position du capteur.
    For example, for some vehicles, it may not be possible to install a lateral acceleration sensor at the location of the vehicle's actual centre of gravity; in those cases, it reasoned, a correction factor will be necessary to accommodate this different sensor positioning.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    La Couronne, disait-il, fait partie de nous.
    The Crown, he said, is a part of ourselves.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Le programme Ariane constitue un premier pas, insuffisant - comme le disait il y a un moment Mmc Vaz da Silva -, mais important pour l'action communautaire dans le domaine du livre et de la lecture.
    The Ariane programme constitutes a first step, an insufficient one as was said a moment ago by Mrs Vaz da Silva, but an important one for Community action in the field of books and reading.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    C’était cette classe que le Black Panther Party a cherché à organiser, disait-il.
    This is the class the Black Panther Party sought to organize, he said.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0

    Synonyms

    • affirmait-il
    • annonçait-il
    • déclarait-il