Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    I said (fr. Disais-je)

    Translation into English

    Comme je le disais, je l'adore.
    Like I said, I love her.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Et lorsque je faisais des icônes, j'étais, genre le maître des icônes, et je me disais, je suis, très bon à ça, vous savez.
    And when I was making icons, I was, like, the icon master, and I was, like, yeah, I'm really good at this, you know.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Parce que comme je disais, je pense que vous n'obtenez jamais de l'argent ou de la gloire pour votre amour-propre.
    Because as I started to say, I don't think you're given money or fame for your own ego, ever.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    Elles sont passées devant moi et ont souri, mais elles m'ont jaugée alors qu'elles se dirigeaient vers le gazon, et qu'elles se parlaient non pas avec des mots mais avec des nombres, des degrés, me disais-je, les positions leur permettant peut-être d'atteindre leur cible.
    And they passed me and smiled, but they sized me up as they made their way to the turf, and spoke to each other not with words but with numbers, degrees, I thought, positions for how they might plan to hit their target.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Si je te le disais, je devrais te tuer.
    If I told you, I'd have to kill you.
    Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03
    Et lorsque je faisais des icônes, j'étais, genre le maître des icônes, et je me disais, je suis, très bon à ça, vous savez.
    And when I was making icons, I was, like, the icon master, and I was, like, yeah, I'm really good at this, you know.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    Le tourisme, disais-je, a été tué.
    Tourism, as I said, has been killed off.
    Example taken from data source: Europarl_v8

    Synonyms

    • ai-je dit
    • dis-je