Said (fr. Disais)

Translation into English

Je me disais, ma carrière est finie.

I thought, my career's over.

Je disais à Sir Henry qu’il était arrivé bien tard pour admirer les véritables beautés de la lande.

I was telling Sir Henry that it was rather late for him to see the true beauties of the moor.

Tu disais la vérité, n'est-ce pas?

You were telling the truth, weren't you?

Je me disais que j'aurais dû écouter ma grand-mère.

I was thinking maybe I should have listened to my grandmother.

Je lui disais qu'elle avait moins souffert pendant le silence.

I was telling her she suffered less during the silence.

Comme je le disais, c’est très simple à faire.

Like I said it’s very simple to do.

Enfin c’est ce que je disais aux autres et ce que je me disais à moi même.

That’s what I tell people and what I tell myself.