-
> - Dictionary >
- Disaient-ils - translation French to English
Translate Text 
Translate Files They said (fr. Disaient-ils)
Translation into English
Mes parents m'encouragent alors à saisir cette opportunité, qui est très importante pour mon avenir professionnel, disaient-ils.
My parents encouraged me to take this opportunity, very important for my professional future, they said.
Example taken from data source: QED_v2.0a Nous allons les tuer, disaient-ils.
We will kill you, they said.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Changé ma vie, disaient-ils.
I had changed their lives, they said.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 "Il pleure ta mère." disaient-ils.
"He's grieving your mother" they said.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Six mois à deux ans, disaient-ils.
Six months to two years, they said.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Les Tutsis sont notre malheur, disaient-ils, et la solution finale, à cette époque, était de tuer tous les Tutsis et quiconque sympathisait avec eux.
Tutsis were our misfortune, the announcer said, and the final solution at that time was to kill all Tutsis and anybody who sympathized with them.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Or, en Lituanie, disaient-ils, le pouvoir est élu de manière démocratique par le peuple et, dans ce contexte, comment est-il possible qu'il ne puisse avoir le droit d'exercer une pression sur un journal, si ce dernier viole la loi ou nuit aux intérêts de l'Etat?
However, in Lithuania, they said, the Government was democratically elected by the people, so how, therefore, could it be denied the right to exert pressure on a newspaper which was breaking the law or harming the interests of the State?
Example taken from data source: giga-fren_v2