- Home
> - Dictionary >
- Dirent - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Said (fr. Dirent)
Translation into English
Ils dirent: En vérité, c'est vers notre Seigneur que nous retournerons.
They replied: 'We shall surely return to our Lord.
Example taken from data source: Tanzil_v1 Ils dirent que si j'essayais d'interroger McGowan, la visite prendrait fin.
And they said that if I attempted to interview McGowan, the visit would be terminated.
Example taken from data source: TED2020_v1 Alors demandons-nous, que peuvent dirent de tels objets sur nous aux personnes qui vivront dans 4000 ans?
Now let's ask ourselves, what could such artifacts say about us to people 4,000 years into the future?
Example taken from data source: TED2020_v1 Certains critiques dirent qu'il était autocratique, mais d'autres pensaient qu'il était trop mou.
Some critics said he was autocratic, but others thought he was too mild.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 La réaction des artistes fut négative et les journaux dirent que les esquisses ressemblaient plus à un professeur à longs cheveux qu'au célèbre marin.
The artistic reaction was negative, and the newspapers suggested that the sketches resembled more a long-haired professor than the celebrated mariner.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Ils dirent: Ainsi a dit ton Seigneur.
They said: Thus said your Lord.
Example taken from data source: Tanzil_v1 Et quand ils dirent: "Ô Allah, si cela est la vérité de Ta part, alors, fais pleuvoir du ciel des pierres sur nous, ou fais venir sur nous un châtiment douloureux".
Remember how they said: "O Allah if this is indeed the Truth from Thee, rain down on us a shower of stones form the sky, or send us a grievous penalty".
Example taken from data source: CCAligned_v1 Synonyms
- affirmèrent
- annoncèrent
- exprimèrent