Gosh (fr. Diantre)
Translation into English
Et dit moi pourquoi diantre une belle et intelligente femme tel que toi es de retour ici?
And tell me why would a beautiful and clever girl like you come back here?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Pourquoi diantre les hommes devraient-ils être féministes?
Now, why should men be feminists?
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Diantre, la porte est certes ouverte, mais.
The door is open, but.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Diantre, nous sommes faits comme des rats.
We are treated like rats.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Nathan, où diantre est Philadelphie?
Nathan, where in tarnation is Philadelphia?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Diantre, j'ai acheté une Wii U!
So I bought a Wii U!
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Lentement les gens ont commencé à s'approcher et ma première pensée était "Oh diantre!".
Slowly people started approaching and my first thought was "Oh God!".
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 Synonyms
- mince
- flûte
- sacré
- zut