-
> - Dictionary >
- Diables - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Devils (fr. Diables)
Translation into English
Comme j'ai vu clairement que j'allais mourir de faim, j'ai envoyé l'art à tous les diables et j'ai cherché un emploi.
As I could plainly see that I was going to die of hunger, I sent art to the deuce and sought employment.
Example taken from data source: Books_v1 L’Europe peut se rendre à Lampedusa et à d’autres endroits pour observer, par exemple, le travail accompli par les policiers, et garde-côtes italiens, que j’ai vus dans leurs navires de patrouille partager leur ration de nourriture et d’eau, voire souvent tout donner à ces pauvres diables transportés vers nos frontières par des trafiquants sans scrupules.
Europe can come to Lampedusa and other places to see, for instance, the work carried out by Italian policemen, and coastguards, whom I have seen in their patrol boats sharing their ration of food and water and often giving it all to these poor wretches at sea, conveyed by foul traffickers to our borders.
Example taken from data source: Europarl_v8 La maréchale de Fervaques est donc fort adonnée à la haine; elle poursuit impitoyablement des gens qu’elle n’a jamais vus, des avocats, de pauvres diables d’hommes de lettres qui ont fait des chansons comme Collé, vous savez?
Well, then, the Marechale de Fervaques is much given to hatred; she is pitiless in her pursuit of people she has never seen, lawyers, poor devils of literary men who have written songs like Colle, you know?
Example taken from data source: Books_v1 Les scientifiques de par le monde ont été intrigués par ce cancer, ce cancer infectieux, qui se répandait à travers la population de diables de Tasmanie.
Scientists around the world were intrigued by this cancer, this infectious cancer, that was spreading through the Tasmanian devil population.
Example taken from data source: QED_v2.0a Où trouvez-vous ces pauvres diables?
Where do you get these poor devils?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 La partie rhum est une offrande aux diables.
The rum portion is an offering to devils.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Cette maladie apparaît d'abord sous la forme de tumeurs, en général sur la face ou dans la bouche, des diables de Tasmanie contaminés.
This disease appears first as tumors, usually on the face or inside the mouth of affected Tasmanian devils.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Synonyms
- démons
- esprits malins
- fantômes
- maléfiques