Devoid (fr. Dépourvu)
Translation into English
À propos de Pourvu que ce soit une fille.
Provided it is a girl.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Si vous n'avez pas eu la chance de voir ce concert, nous vous proposons de découvrir en avant-première un extrait de son interprétation de Pourvu qu'elles soient douces, avant la diffusion demain soir.
If you have not had the chance to see this concert, we propose to you to discover first-hand year extract of his interpretation of Pourvu qu’elles soient douces, before the broadcast tomorrow night.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Si vous n’avez pas eu la chance de voir ce concert, nous vous proposons de découvrir en avant-première un extrait de son interprétation de Pourvu qu’elles soient douces, avant la diffusion demain soir.
If you have not had the chance to see this concert, we propose to you to discover first-hand year extract of his interpretation of Pourvu qu’elles soient douces, before the broadcast tomorrow night.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Vous pouvez utiliser d'autres méthodes pour établir la partie d'une dépense qui est directement attribuable à la fourniture de locaux, d'installations ou de matériel servant à la RS&DE, pourvu qu'elles soient raisonnables dans les circonstances.
You can use other methods to determine the portion of an expenditure that is directly related to the provision of premises, facilities, or equipment for the prosecution of SR&ED, as long as they are reasonable in the circumstances.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Ce Poutine combiné (par cela je le veux dire et les gens qui le soutiennent dans les plus hautes sphères du pouvoir politique) essaie précisément d’atteindre l’objectif de Stolypine de 20 ans ou plus de paix intérieure et extérieure, mais il sait que la seule façon de pourvu que ces conditions passent par la force et dans les conditions géopolitiques, culturelles et historiques russes, cela signifie une qualité de force complètement nouvelle.
This Putin administration (by this I mean him and people who support him in the top echelons of political power) is trying to achieve precisely Stolypin’s goal of 20 or even more years of internal and external peace and quiet, but he knows the only way to provide these conditions are through strength and in Russian geopolitical, cultural, historic conditions.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 D'autres méthodes peuvent être utilisées pour déterminer la partie d'une dépense qui est directement liée à la fourniture de locaux, d'installations, ou de matériel servant à des activités de RS&DE, pourvu qu'elles soient raisonnables en fonction des circonstances.
Other methods can be used to determine the portion of an expenditure that is directly related to the provision of premises, facilities, or equipment for the prosecution of SR&ED, provided they are reasonable in the circumstances.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 D'autres méthodes peuvent être utilisées pour établir la partie d'une dépense qui est directement attribuable à la fourniture de locaux, d'installations ou de matériel servant à la RS&DE, pourvu qu'elles soient raisonnables dans les circonstances.
Other methods can be used to determine the portion of an expenditure that is directly related to the provision of premises, facilities or equipment for the prosecution of SR&ED provided they are reasonable in the circumstances.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Synonyms
- manquant
- asséché
- dépouillé
- privé