Translate Files

To disdain (fr. Dédaigner)

Translation into English

Je vous demande de daigner écouter cet appel que je vous lance au nom du peuple cubain.

I ask you to deign to hear this appeal that I am conveying to you in the name of the Cuban people.

C’est pourquoi je vous écris, vous suppliant de daigner venir chez moi et me guérir de la maladie dont je suis affligé.

I write to you, therefore, to ask you to come and cure the disease from which I am suffering.

La peur s’empara de mon âme et je priais Dieu, par les douleurs de Jésus, de daigner l’arracher à cette affreuse misère.

My soul was pierced with fear and I asked God, for the sake of Jesus’ pain, to snatch her from this terrible misery.

Il convenait donc de prendre des précautions et de laisser le temps à ces êtres invisibles de daigner déménager.

So it was appropriate to take precautions and leave some time for these invisible beings to deign to move.

Je n'ai jamais prié un accusé de daigner quitter la prison.

I've never had to beg a defendant to deign to leave prison.

Israël continue de daigner aux Palestiniens le droit à l'autodétermination, ce qui est contraire au droit international et aux résolution des Nations Unies, notamment la résolution 425 (1978) du Conseil de sécurité.

It continued to deny Palestinians the right to self-determination, in defiance of international law and United Nations resolutions, including Security Council resolution 425 (1978).

Les soussignés prient le Saint Siège de daigner approuver la dite société dans les plus brefs délais, afin qu’ils puissent agir efficacement pour l’unité et le bien de l’Eglise.

The undersigned respectfully request the Holy See to approve the said society in the shortest delay possible in order that they may act effectively for the unity and the good of the Church.

Synonyms

mépriser
regarder de haut
réticenter
snober