Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Tore (fr. Déchira)

    Translation into English

    Selon un communiqué de la Direction générale de la Sûreté Nationale (DGSN), les services de la sûreté nationale ont été alertés par le centre de la coopération policière conjoint entre les autorités marocaines et espagnoles qu’une voiture chargée d’environ une demi-tonne de chira a été saisie au port d’Algésiras.
    A statement from the General Directorate of National Security (DGSN) said that the center of joint police cooperation between the Moroccan and Spanish authorities alerted police services that a car loaded with half a ton of cannabis was seized at the port.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Selon un communiqué de la Direction générale de la Sûreté Nationale (DGSN), les services de la sûreté nationale ont été alertés par le centre de la coopération policière conjoint entre les autorités marocaines et espagnoles qu'une voiture chargée d'environ une demi-tonne de chira a été saisie au port d'Algésiras.
    A statement from the General Directorate of National Security (DGSN) said that the center of joint police cooperation between the Moroccan and Spanish authorities alerted police services that a car loaded with half a ton of cannabis was seized at the port.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Selon la même source, les services de sécurité ont procédé au démantèlement de 73 réseaux criminels s’adonnant au trafic d’êtres humains ajoutant que des résultats probants ont été réalisés dans la lutte contre la drogue avec la saisie, durant cette année, de plus de 71 tonnes de chira et plus de 2 tonnes et demie de cocaïne.
    According to the same source, the security services dismantled 73 criminal networks engaged in human trafficking, adding that convincing results have been achieved in the fight against drugs with the seizure, during this year, of more 71 tons of chira and more than 2 and a half tons of cocaine.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Les suspects ont été arrêtés à Outat El Haj, à environ 245 kilomètres de la ville de Fès, indique la Direction générale de la sûreté nationale (DGSN) dans un communiqué, faisant savoir que les opérations de perquisition ont permis la saisie de deux voitures, dont un véhicule utilitaire de grande taille, ainsi que de 45 ballots de chira totalisant environ 1 tonne et 350 kilogrammes, deux grands couteaux et une dose de cocaïne, en plus d’une somme d’argent en monnaie nationale.
    The suspects were arrested in Outat El Haj, about 245 kilometers from the city of Fez, said the National Police (DGSN) in a statement, adding that the search operations have led to the seizure of two cars as well as 45 bundles of chira totaling about 1 ton and 350 kilograms, two large knives and a dose of cocaine, in addition to a sum of money.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    La même source précise que les investigations menées à cet effet ont permis la saisie notamment de 21 kg de chira, 80 grammes d’héroïne, 16 comprimés psychotropes, 17 grammes de cannabis, 456 bouteilles de boissons alcoolisées de contrebande outre des armes blanches, des téléphones portables et une motocyclette.
    According to the same source the studies that were carried out for this purpose resulted in the seizure of 21 kg chira, 80 grams of heroin, 16 psychotropic tablets, 17 grams of cannabis, 456 alcohol bottles, several knives, cell phones and a motorcycle.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Historiquement, c’était une région agricole très importante et plusieurs groupes indigènes habitaient la vallée de Chira avant l’arrivée des Espagnols.
    Historically the area has also been a very important agricultural area and a number of indigenous groups inhabited the Chira Valley before the Spanish arrived.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Rabat - Le Bureau central d'investigations judiciaires (BCIJ) relevant de la Direction générale de la Surveillance du territoire (DGST) a mis en échec, jeudi soir sur la base d'informations précises fournies par les services centraux de la DGST, une opération de trafic d'une grande quantité de chira, et démantelé un réseau criminel de trafic de drogues et d'immigration clandestine à partir des côtes nord du Royaume vers le sud de l'Espagne.
    Rabat - The central Bureau of judicial investigations (BCIJ) under the general Directorate of territorial Surveillance (DGST) foiled, on Thursday evening, on the basis of precise information provided by the central services of the DGST, a trafficking operation of a large quantity of chira, and dismantled a criminal network of drug trafficking and illegal immigration from the northern coasts of the Kingdom to southern Spain.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1

    Synonyms