Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Start (fr. Débuter)

    Translation into English

    J’avais l’impression de buter contre un environnement clos dans le monde ouvert de l’open source.
    I felt like I was bumping into a closed environment in the world of open source.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    C’était très frustrant car nous avions l’impression de buter sur un mur.
    It was very frustrating, as we seemed to be going against a wall.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Un ressort en boudin 31 est disposé à l'intérieur du corps 26 en s'appuyant contre l'extrémité fermée et empêche le piston 25 de buter trop brutalement contre cette extrémité dans son mouvement de retrait.
    An elastic spring 31 is placed inside the body 26, resting on the closed end, and prevents the piston 25 from abutting this end too suddenly when it makes its withdrawal movement.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Venons-nous juste de buter sur quelque chose d’ intéressant?
    Did we just stumble on something interesting?
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    J'ai envie de buter quelqu'un, tu vois ce que je veux dire?
    I wanna shoot somebody, you know what I mean?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    En particulier, l'introduction des poils est guidée par les surfaces tronconiques, qui évitent de buter contre les extrémités de la virole.
    In particular, the introduction of bristles is guided by the frustoconical surfaces which avoid butting against the ends of the shroud.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Pour empêcher le doigt de guidage de buter intempestivement sur le composant, le capot peut comprendre en outre un ergot sécable disposé dans le logement entre l'extrémité du composant en saillie dans le logement et le doigt de guidage.
    To prevent the guide finger from striking against the component at the wrong time, the cap may further comprise a shear pin arranged in the housing between the end of the component protruding into the housing and the guide finger.
    Example taken from data source: EuroPat_v3

    Synonyms