Currency (fr. Devise)
Translation into English
La deuxième étape consiste à trouver de meilleurs moyens de collecter des données.
The second step is to devise better ways to collect data.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Champ C4* Devise du compte (si cette partie s'applique) Entrez la devise utilisée pour ce compte.
Field C4* Account currency (if this Part is applicable) Enter the type of currency for the relevant account.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Une était d'essayer de concevoir un vocabulaire ornemental qui fût nouveau et essentiellement contemporain.
One was to attempt to devise an ornamental vocabulary that was new and essentially contemporary.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Lorsqu'une devise est faible, en ce sens qu'on prévoit une baisse de sa valeur par rapport à une devise de référence, le taux d'intérêt applicable à un prêt libellé dans cette devise sera en général plus élevé que si le prêt était libellé dans la devise de référence selon les mêmes modalités.
Where a currency is weak, in that it is expected to decline in value relative to a reference currency, the interest rate on a loan in the weak currency will generally be higher than on a loan on similar terms in the reference currency.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Quelle est la légitimité de la diplomatie, des solutions que nous concevons en tant que diplomates, si elles ne peuvent pas être aussi traduites et comprises par ces larges forces des sociétés que nous appelons vaguement maintenant des groupes?
What is the legitimacy of diplomacy, of the the solution we devise as diplomats if they cannot be reflected and understood by also these broader forces of societies that we now very loosely call groups?
Example taken from data source: TED2013_v1.1 La devise scoute "Bud' Gotov" ("Soit Prêt") fut modifié en devise des Pionniers "Vsegda Gotov" ("Toujours Prêts").
The Scout motto "Bud' Gotov" ("Be Prepared") was modified into the Pioneer motto "Vsegda Gotov" ("Always Prepared").
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Nous n'effectuerons de remboursements en devise étrangère que si l'impôt a été versé dans cette devise étrangère.
We will issue refunds in a foreign currency only if the tax was remitted in that same foreign currency.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Synonyms
- livre
- monnaie
- symbolique
- motto
- slogan