-
> - Dictionary >
- Deviner - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Guess (fr. Deviner)
Translation into English
Je suis bien conscient du fait que j'aurai à deviner quels sont les projets de résolution qui généreront de telles déclarations, mais je suis prêt à prendre ce risque.
I note that I would have to guess which draft resolutions to be considered will generate such statements, but I am willing to take that chance.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Ainsi, M. C. Schouten-van Parreren (1995, citée par J. Haenen, 1995a) recommande que les apprenants tentent de deviner la signification des mots inconnus avant que celle-ci ne leur soit communiquée.
Following on from this, M. C. Schouten-Van Parreren (1995, cited by J. Haenen, 1995a) recommends that learners try to guess the meaning of unknown words, before being given the answer.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Par conséquent, nous devons quant à nous deviner ce qui arrivera probablement sous la pression des événements - non pas ce que nous souhaiterions nous-mêmes qu'il arrive, ni ce que d'autres se déclareront résolus à empêcher, par tous les moyens, mais ce qui d'après nous, se produira réellement en fin de compte.
So far as we are concerned, therefore, we have to divine what is likely to happen under the pressure of events: not even what we ourselves would want to happen or others would express a determination to ensure should not happen, but what we believe at the end of the day will happen.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Le film est réalisé dans l'ordre chronologique, de sorte que les acteurs ne peuvent pas deviner ce que deviendront leurs personnages.
The film is made in chronological order, so that the actors cannot guess the destinies of their characters.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 L'émission présente une célébrité coréenne qui se lie d'affection envers un admirateur secret, avec le défi de deviner qui est l'admirateur.
The show presents a Korean celebrity being showered with affection from a secret admirer, with the challenge of guessing who the admirer is.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Peux-tu deviner ce qui s'est passé par la suite?
Can you guess what happened next?
Example taken from data source: giga-fren_v2 J'ai appris à deviner l'heure en voyant où étaient les ombres.
I taught myself to tell the time by noticing where the shadows were.
Example taken from data source: TED2020_v1