Guessing (fr. Devinant)

Translation into English

Enfin, devinant la bande prête à l’action, il leur communique une date idéale pour commettre le hold-up.

Finally, guessing the band ready for action, he communicates an ideal date to commit robbery.

Hier, j'ai gagné des muffins à vie en devinant combien de grains de café il y a dans ce bocal.

Yesterday, I won free muffins for life by guessing how many coffee beans were in that there jar.

Alors, lui, devinant qui j’étais, s’écria furieux.

Then he, guessing who I was, cried furiously.

En moyenne, les visiteurs sont en mesure de répondre correctement à trois des six énoncés simplement en devinant la réponse.

On average, visitors are likely to be able to respond correctly to three of the six factual statements simply by guessing.

Alors lui, devinant qui j’étais, s’écria furieux.

Then he, guessing who I was, cried furiously.

Devinant probablement le sens de sa demande, elle avait souri.

Probably guessing the meaning behind his request, she smiled.

J'aime compter les fois où Colonel va à la toilette durant la journée et le rendre fou en devinant le nombre exact.

I like to count the times that Colonel Doctor goes to the bathroom during the day and then freak him out by guessing the exact number.