Became (fr. Devenait)

Translation into English

En effet, si l'adhérence devenait trop forte, les caractéristiques de sécurité de la vitre de verre feuilleté se dégraderaient.

In fact, conventionally if the adhesion becomes too strong, safety characteristics of the laminated glass window deteriorate.

Au terme des divisions cellulaires successives, il est apparu que le télomère devenait de plus en plus court.

With successive cell divisions, it has been observed that the telomere becomes increasingly short.

De manière intéressante, ils ont découvert que la vision fovéale s'améliorait après une exposition prolongée au trouble mais cet effet disparaissait lorsque la périphérie devenait floue.

Interestingly, they discovered that foveal vision improved after prolonged exposure to defocus blur but this effect was suppressed when the periphery was blurred.

Mais ça devenait la fin du sérieux de ce jeu, et cela commença, encore une fois, à devenir solennel.

But it became the end of the seriousness of the play, and it started to, once again, become solemn.

Et si le digital devenait commerce?

What if digital became commerce?

Sans croissance, il devenait de plus en plus difficile pour l’Argentine de rembourser ses énormes prêts.

Without growth, it would become increasingly difficult for Argentina to repay their huge loans.

Le projet de chemin de fer transcontinental devenait rapidement un cauchemar.

The transcontinental railroad project was fast becoming a nightmare.

Synonyms

évoluer
se changer
se métamorphoser
se transformer