Translate Files

Had to (fr. Devait)

Translation into English

Le litige devait être réglée par l'empereur.

The dispute had to be settled by the Emperor.

Si un conducteur devait être nommé chevalier, c'est bien Vernon Handley.

If any conductor should have been knighted it was Vernon Handley.

Dans les deux cas, le traitement avec tous ces médicaments devait commencer en même temps.

In both cases, all medicines were to be started at the same time.

Cela a été le premier signal de divergence entre ce qu'Allemagne pensait qu'on devait faire (plans de rigueur fiscale et stabilité des finances publiques) et ce que ses partenaires européens, ci-inclut la France, pratiquaient.

This was the first signal of divergence between what Germany thought it had to do (plans of fiscal strictness and stability in the public finances), and what its European partners were doing, including France.

(25) L'enquête a confirmé que le Canada devait être utilisé comme pays analogue car.

(25) The investigation confirmed that Canada should be used as an analogue country because.

Le Tribunal a indiqué que ces articles de ménage et de cuisine ne constituent pas une catégorie suffisamment large pour qu’il faille y distinguer des sous-catégories par rapport auxquelles un usage effectif devait spécifiquement être prouvé.

The Court stated that these household and kitchen products do not constitute a category that is broad enough for it to be necessary to identify them within subcategories in which actual use had specifically to be proven.

Ils ont également admis que la recherche marine devait être orientée vers des domaines thématiques, tels que la sécurité alimentaire et le développement durable.

They also agreed that marine research should be directed towards thematic areas, such as food safety and sustainable development.

Synonyms

aurait dû
devait être
était censé