Destined (fr. Destinés)

Translation into English

Celui qui se suicide est le prisonnier qui, voyant que l’ on dresse un gibet dans la cour, croit que c’ est à lui qu’ on le destine, s’ évade la nuit de la cellule, descend dans la cour et se pend lui-même.

The suicide is the prisoner who sees a gallows being erected in the prison yard, mistakenly thinks it is the one intended for him, breaks out of his cell in the night, and goes down and hangs himself.

Le budget que ´ ´ presente cette annee le nouveau gouvernement conservateur ´ ´ semble avoir coupe tous les fonds destine s aux politiques ´ environnementales, y compris ceux pour les etangs bitumineux de Sydney.

This year's budget of the new Conservative government seems to have gutted all funding for environmental policies, including the Sydney tar ponds.

En cas de défaut de fabrication du produit le rendant impropre a l’usage auquel il se destine, s’adresser à Teraflex Europe en envoyant un courriel explicatif.

In case of manufacturing defect of the product making it improper a use for which it is intended, contact Teraflex Europe sending an explanatory e-mail.

C'est sans doute une simple conjecture, mais il est possible que Black Crane ait sauvé la vie de Logan durant l'aventure contre Chen Yu, ce qui expliquerait la dette de sang et la surprise d'Adam Destine en voyant que Logan avait survécu.

Admittedly this is pure conjecture, but it seems possible that Black Crane was responsible for saving Logan’s life during the Chen Yu adventure, explaining the blood debt and Adam Destine’s surprise at Logan’s survival.

Synonyms

assigné
destiné
prédisposé
prévu