Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Was drawing (fr. Dessinait)

    Translation into English

    En 2001, une tendance claire se dessinait dans plusieurs États membres (Italie, Autriche, Allemagne, Belgique, Danemark et Pays-Bas) dans le sens d'un marché mixte des services privés et publics de l'emploi.
    In 2001 a clear trend is discernible within several Member States (Italy, Austria, Germany, Belgium, Denmark and the Netherlands) towards a mixed market of public and private employment services.
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
    Il a été indiqué que les modes opératoires des trafiquants étaient toujours dynamiques et qu'ils évoluaient en fonction des mesures de détection et de répression prises et de leur efficacité, et qu'une nouvelle tendance se dessinait, à savoir la présence d'héroïne en provenance d'Afghanistan dans des envois saisis en Chine, en Malaisie, ainsi qu'en Europe lorsque l'héroïne était acheminée par l'Asie du Sud-Est.
    It was stated that the methods employed by traffickers continued to be dynamic, changing in response to law enforcement efforts and successes, and that a new trend was developing involving the appearance of Afghan heroin in seizures in China, Malaysia and, when the heroin was routed through South-East Asia, in Europe.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Elle dessinait jusqu'en 1978 quand la maladie de Parkinson l'a privée de l'utilisation de ses mains.
    She made drawings until 1978, when Parkinson's disease robbed her of the use of her hands.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Le père de Nanogak dessinait quand elle était jeune, stimulant ainsi l'intérêt pour les arts chez Nanogak et son frère, Aliknak.
    Nanogak's father made drawings when she was young, stimulating artistic interest in both Nanogak and her brother, Aliknak.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    La typologie permettrait aussi de définir les moyens les meilleurs pour soutenir et accélérer l'évolution positive qui se dessinait.
    The typology would also allow the identification of the best ways to support and accelerate the positive evolution that was taking place.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Dans l'ensemble, cependant, aucun progrès vers une véritable réforme économique ne se dessinait clairement, et les mesures qui avaient été prises ou proposées souffraient d'un manque de cohérence.
    On the whole, however, there was no clear indication of progress towards a true economic reform, and the measures that had been taken and proposed lacked coherence.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Elle dessinait lorsque nous étions à notre camp éloigné à Walker Bay [sur la côte au nord de l'inlet Minto].
    She would make drawings when we were at our outpost camp at Walker Bay [on the coast north of Minto Inlet].
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms

    • tracer
    • croquer
    • esquisser
    • illustrer