Designs (fr. Desseins)

Translation into English

Il s’agit d’idées inédites donnant naissance à de nouveaux produits, services et processus, de nouvelles méthodes de gestion, des inventions et des desseins originaux dont les entreprises, régions et pays bénéficient davantage.

It is about fresh ideas that give rise to novel products, services, and processes, new management methods, and original designs and inventions that generate greater profits for firms, regions and countries.

Je n'entends pas nier que des erreurs ont été commises par l'Occident et par le président géorgien Mikheil Saakashvili mais, dans ses relations avec ses voisins, la Russie a à plusieurs reprises cherché à exploiter des conflits internes pour servir ses propres desseins.

I do not wish to deny that mistakes have been made by the West and by Georgian President Mikheil Saakashvili, but in its relations with its neighbours, Russia has repeatedly sought to exploit internal conflicts for its own ends.

Trump est le dernier idiot utile à servir les desseins des pollueurs, avec l’aide des Républicains du Congrès qui financent leurs campagnes électorales grâce aux contributions de délinquants environnementaux comme la multinationale américaine Koch Industries.

Trump is the latest useful fool doing the polluters’ bidding, abetted by congressional Republicans who finance their election campaigns with contributions from environmental culprits such as Koch Industries.

Pour évaluer la gravité de la menace que représentait le terrorisme national et pour déterminer les liens qui existaient entre certains actes de violence et les desseins politiques que pouvaient nourrir leurs auteurs, le Service a mené plusieurs enquêtes non intrusives.

To evaluate the extent of the threat of domestic terrorism and to determine the relationship between certain acts of violence and possible political objectives of the perpetrators, the Service conducted several non-intrusive investigations.

Les Britanniques semblent avoir mal interprétés la situation militaire et diplomatique et les Russes n'avaient pas les desseins sur l'Inde que les Britanniques prévoyaient et la campagne était politiquement obsolète avant que cela ne commence.

The British seem to have misread the military and diplomatic situation, for the Russians did not have the designs on India that the British imagined, and the campaign was politically redundant before it began.

Mais cela aide vraiment quand on s'organise en groupe si vous pouvez avoir des sous-groupes, et si ces sous-groupes ont une structure interne, et si vous avez une idéologie qui pousse les gens à supprimer leurs pulsions charnelles, à poursuivre des desseins plus nobles.

But it helps to organize a group if you have subgroups, and if those subgroups have some internal structure, and if you have some ideology that tells people to suppress their carnality to pursue higher, nobler ends.

Cet affreux Bonze me persécute, car j'ai perçu ses desseins impurs.

That awful Bonze persecutes me, because I have perceived his unclean purposes.

Designs (fr. Desseins)

Translation into English

Synonyms