Of which (fr. Desquelles)
Translation into English
En Inde, par exemple, comme il s'agit d'un seul pays, il existe des institutions auprès desquelles ces informations peuvent être relayées.
In India, for example, it is one country and their are institutions where this information can go.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 ALF a connu un succès retentissant à partir de 1986 et durant quatre saisons au cours desquelles 99 épisodes ont été produits.
ALF was a huge success, beginning in 1986 and lasting four seasons, during which 99 episodes were produced.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Tout ça, c'est prendre des données et les transformer en connaissances à partir desquelles nous pouvons agir.
So all of this is taking data and turning it into knowledge that we can act upon.
Example taken from data source: TED2020_v1 La machine comporte un système de relevage du rouleau flexible dont les extrémités sont pourvues de plaques sur l'une desquelles agit le système élastique et sur l'autre desquelles agit l'arbre à came.
The machine includes a system for lifting the flexible roller, the ends of which are provided with plates on which acts the elastic system and on the other one of which acts the camshaft.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Le nombre de dispositifs utilisant l'énergie des océans actuellement déployés étant encore très faible, la plupart des conclusions font toutefois appel aux expériences menées avec d'autres technologies renouvelables, au premier rang desquelles l'énergie éolienne.
As the number of deployed ocean energy devices is still very low, however, many of the conclusions draw on the experiences of other renewable technologies, primarily wind energy.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 O les économies locales à l'intérieur desquelles les entreprises des participants exercent leurs activités.
O local economies in which participant enterprises operate.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Leurs deux singles suivants ont également atteint la première place, dans une période ininterrompue de 32 semaines au cours desquelles une chanson K3 était au sommet de cette liste.
Their next two singles also reached the number one position, resulting in an uninterrupted period of 32 weeks in which a K3 song was at the top of that chart.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Synonyms
- celles
- lesquelles
- une grande partie desquelles