Were going down (fr. Descendaient)

Translation into English

Et, comme le directeur et l'ingénieur descendaient les derniers de la recette, la foule les accueillit de sa clameur, répétée obstinément.

And as the manager and the engineer came down last from the receiving-room, the crowd met them with its clamour, repeating obstinately.

Par exemple, les pionniers descendaient du train à Macamic, au sud du lac Macamic, avec leur bétail, équipements de colonisation et provisions.

For example, the pioneers were getting off the train at Macamic, south of Macamic Lake, with their livestock, settlements and provisions.

Les résultats ont indiqué que les premiers agriculteurs européens descendaient directement des Égéens du Néolithique.

Results indicated how early European farmers directly descended from Neolithic Aegeans.

Les colonies expérimentales provenaient de trois endroits dans l'ouest du Canada et descendaient de femelles inséminées en nature.

All colonies were derived from three sites in western Canada from females that were inseminated in the wild.

Ils descendaient de la stratosphère.

They have come down out of the stratosphere.

Cétait l'heure de pointe et des milliers de personnes descendaient les escaliers en flots continus.

It was rush hour and thousands of people were streaming down the stairs.

Dix jours plus tard, les partisans de N. Tiouleev descendaient dans les rues, criant leur colère contre le gouvernement provisoire qui avait remplacé leur champion par un fonctionnaire moins populaire dans la foulée du coup d'Etat du 7 avril.

Ten days on and Tyuleev supporters were taking to the street, voicing their anger at the provisional government for replacing their protagonist with the less popular Isa Omurkulov in the aftermath of the coup on April 7.

Synonyms

baisser
décendre
réduire
s'abaisser