Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Young ladies (fr. Demoiselles)

    Translation into English

    Nous comparons ici la morphologie des pièces géntales mâles chez les demoiselles Calopteryx maculata (P. de Beauvois), C. aequabilis Say et C. amata Hagen en Nouvelle-Écosse.
    We compared the morphology of male genitalia in the damselflies Calopteryx maculata (P. de Beauvois), C. aequabilis Say, and C. amata Hagen in Nova Scotia.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Village Toue Du Domaine Des Demoiselles est situé au milieu de Chassenard et propose une véranda pour se bronzer et une bibliothèque.
    Village Toue Du Domaine Des Demoiselles is placed in the middle of Chassenard and offers a sundeck and a library.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Fat Princess, Hoard, Dokuro et Spelunky mentionné plus tôt incluent tous des blagues condescendantes sur les demoiselles au sein même de leurs mécaniques de jeu transformant les personnages demoiselles en objets au sens littéral, et non plus juste objets de la narration.
    Fat Princess, Hoard, Dokuro and the aforementioned Spelunky all include patronizing Damsel jokes built right into the gameplay mechanics which turn damselled characters into very literal objects, instead of just narrative ones.
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    En 2003, elle participe à la comédie musicale Les Demoiselles de Rochefort.
    In 2003, he takes part in the musical Les Demoiselles de Rochefort.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Ensuite, et peut-être plus important encore, les Demoiselles tendent à renforcer les notions rétrogrades préexistantes que les femmes en tant que groupe sont faibles ou ont besoin de protection à cause de leur sexe, tandis que les histoires présentant l'occasionnel personnage masculin en détresse ne perpétuent pas d'idée négative à propos des hommes en tant que groupe car il n'existe pas de stéréotype traditionnel décrivant les hommes comme faibles ou incapables à cause de leur sexe.
    Second, and perhaps more importantly, damselled female characters tend to reinforce pre-existing regressive notions about women as a group being weak or in need of protection because of their gender, while stories with the occasional helpless male character do not perpetuate anything negative about men as a group since there is no longstanding stereotype of men being weak or incapable because of their gender.
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    Les photos ont été fournies Domaine les Demoiselles.
    Photos were provided by Les Demoiselles estate.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Nous sommes des demoiselles, pas vrai?
    We are ladies, aren't we?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms

    • femmes
    • jeunes filles
    • mademoiselles