Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Half voice (fr. Demi-voix)

    Translation into English

    Par moments, il se parlait à lui-même, et bégayait à demi-voix des monologues lugubres.
    At times he talked to himself, and stammered lugubrious monologues in a low voice.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    La prieure regarda Cosette avec attention, et dit à demi-voix à la mère vocale.
    The prioress looked attentively at Cosette, and said half aloud to the vocal mother.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Il avait prononcé ce mot à demi-voix, d’un air de ferveur religieuse, en jetant un regard vers l’Orient.
    He had pronounced this word in a whisper, with religious fervour, casting a glance towards the east.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    "Une leçon de géographie!" murmura-t-il à demi-voix, mais assez haut cependant pour être entendu.
    "A geography lesson!" he muttered as if to himself, but loud enough to be heard.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    À tout ce que madame de Rênal lui disait, Julien ne pouvait que répondre à demi-voix.
    To all that Madame de Renal said to him, Julien could only murmur in reply.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    À tout ce que Mme de Rênal lui disait, Julien ne pouvait que répondre à demi-voix.
    To all that Madame de Renal said to him, Julien could only murmur in reply.
    Example taken from data source: Books_v1
    Le guerrier, en se glissant dans les ombres, chantait à demi-voix ces paroles.
    The Warrior, slipping through the shadows, chanted these words in a low voice.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1

    Synonyms