Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Half dozen (fr. Demi-douzaine)

    Translation into English

    Une demi-douzaine de résidents locaux qui sont perçus comme sympathisants des rebelles sont arrêtés.
    Half a dozen local residents who were perceived as friendly to the rebels were arrested.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Près d’une demi-douzaine se sont montrés aptes à jouer le rôle attendu de photocatalyseurs.
    Nearly half a dozen proved capable of carrying out the functions expected of photocatalysers.
    Example taken from data source: ELRC-816-ANR_containing_major_v1
    Une demi-douzaine de trilogues informels ont eu lieu sous la Présidence espagnole durant le premier semestre 2010 afin de faciliter les échanges d'informations sur la progression des travaux.
    Half a dozen informal trialogues took place under the Spanish Presidency during the first half of 2010 in order to facilitate the exchange of information on the progress of the work.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    N'importe qui ayant déjà pratiqué l'agriculture, ne serait-ce qu'en plantant une demi-douzaine de plants de tomates dans son jardin, sait qu'en général, on récolte beaucoup plus qu'on ne peut consommer, un surplus.
    Anyone who's ever farmed, even if it's planting a half dozen tomato plants in your backyard, knows that you usually harvest way more than you could possibly eat, a surplus.
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    Une demi-douzaine de vols furent effectués en utilisant le moteur-fusée, avant qu'une explosion de faible amplitude endommage l'avion.
    Half a dozen flights were made using the rocket motor before a minor explosion damaged the aircraft.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    J'ai entendu une demi-douzaine au moins de propositions concrètes ce matin, en plus des grandes lignes de discussion présentées par le représentant de la Sierra Leone.
    I have heard at last half a dozen concrete proposals advanced this morning, in addition to the guideposts for broad discussion that the representative of Sierra Leone presented.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Quant au bois, il est exploité par une demi douzaine d'entreprises dont les activités échappaient jusque là à notre maîtrise.
    As for timber, it is exploited by half a dozen companies whose activities have so far been out side our control.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2

    Synonyms

    • six
    • demi-unité
    • moitié d'une douzaine