-
> - Dictionary >
- Demandais - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Asked (fr. Demandais)
Translation into English
Je me demandais déjà si le capitaine Nemo, imprudent jusqu'à la folie, voulait engager son navire dans cette passe où touchèrent les deux corvettes de Dumont d'Urville, quand, modifiant une seconde fois sa direction et coupant droit à l'ouest, il se dirigea vers l'île Gueboroar.
I was already wondering if Captain Nemo, rash to the point of sheer insanity, wanted his ship to tackle the narrows where Dumont d'Urville's two sloops of war had gone aground, when he changed direction a second time and cut straight to the west, heading toward Gueboroa Island.
Example taken from data source: Books_v1 Je ne demandais pas à Disney, je ne demandais à personne.
I wasn’t asking Disney, I wasn’t asking anyone.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Je me demandais si je pourrais emprunter votre journal.
I was wondering if I could borrow your newspaper.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03 Je me demandais où il était passé.
Wondered where that was.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Je me demandais à quelle heure pourrait commencer le concert.
I wondered what time the concert would begin.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03 Je me demandais si vous pourriez commenter ce point.
I wonder if you could comment on that.
Example taken from data source: Europarl_v8 Je me demandais si je devais vous avertir.
I was wondering if I should warn you.
Example taken from data source: QED_v2.0a