He asked (fr. Demanda-t-il)
Translation into English
"Croyez-vous aux prophéties?" me demanda t’il de manière péremptoire.
"Do you believe in prophecies?" he asked me in a peremptory tone.
Example taken from data source: CCAligned_v1 "Est-ce que c'est ton père?" demanda-t-il.
"Could he be your father?" he asked.
Example taken from data source: giga-fren_v2 "Et alors pourquoi le faire?" me demanda-t-il se ceignant de l'épée et marchant vers la mer.
"So why do it?" he asked me, buckling his sword and walking toward the sea.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 "Qu'est-ce qu'il y a, Top?" demanda-t-il.
"What is there, Top?" he asked.
Example taken from data source: Books_v1 "Où allons-nous?" demanda-t-il par geste.
"Where are we going?" asked he, by a gesture.
Example taken from data source: Books_v1 "Quelle heure est-il?" se demanda-t-il.
"What time is it?" he wondered.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03 Où était sa littérature demanda-t-il?
Where was their literature, he asked?
Example taken from data source: giga-fren_v2 Synonyms
- interroger
- solliciter
- requérir