- Home
> - Dictionary >
- Dévoiler - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Reveal (fr. Dévoiler)
Translation into English
Et nous nous déclarons prêtes à défier toute tentative d'excuser, de voiler ou de justifier son existence.
And we declare our readiness to confront any attempts to excuse, cover-up or justify violence.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Parfois elle agit de manière passive, se contentant de voiler une compréhension correcte.
Sometimes this ignorance operates in a passive manner, merely obscuring correct understanding.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Après polymérisation, le matériau durci, bien que rigide, présente néanmoins une souplesse suffisante, notamment du fait de la faible épaisseur sur laquelle elle est déposée dans la tranchée, pour ne générer qu'une contrainte minimale, insusceptible de voiler la plaquette 10.
After polymerization, the hardened material, although rigid, has nevertheless sufficient flexibility, in particular, because of the small thickness on which it is deposited into the trench, to generate only a minimal constraint that is not susceptible to buckle wafer 10.
Example taken from data source: EuroPat_v3 N'a même pas pris la peine de voiler ses menaces de représailles contre les manifestants.
He did not even bother to veil his threats of retaliation against protesters.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Et afin de dissimuler ou de voiler l’acheminement clandestin des fonds destinés à des fins légitimes.
To conceal or obscure the clandestine diversion of funds intended for legitimate purposes to terrorist organizations.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 La bourgeoisie, étant une classe exploiteuse, est contrainte de voiler, de cacher la réalité de cette exploitation.
The bourgeoisie, being an exploiting class, is forced to conceal the reality of this exploitation.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Cela est surtout vrai pour le bassin de la Méditerranée, encore marginalisé à la périphérie de l'Europe ainsi que source, aujourd'hui, de crises potentielles et actuelles qui risquent de voiler ses extraordinaires potentialités.
This is especially true for the Mediterranean basin, still marginalised on the edge of Europe and today the source of such potential and existing crises that they eclipse the extraordinary potential which exists.
Example taken from data source: Europarl_v8