Diverted (fr. Détourné)
Translation into English
Protéger les cyclistes dans leurs manœuvres de tourne à gauche (à droite dans les pays où la circulation est à gauche), et des autres véhicules tournant à droite (à gauche dans les pays où la circulation est à gauche).
Protection of cyclists turning left (right in countries that drive on the left) and from other vehicles turning right (left in countries that drive on the left).
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Audio-Technica a été créé en 1962 à Tokyo, au Japon par Hideo Matsushita en tant que fabricant de cellules de tourne-disques stéréos.
Audio-Technica was established in 1962 in Shinjuku, Tokyo, Japan, by Hideo Matsushita as a phonograph cartridge manufacturer.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Goldring est la marque numéro un au Royaume-Uni pour les cartouches de tourne-disques faites à la main.
Goldring is the UK's number one brand for hand-made turntable cartridges.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Leur musique élaborée en atelier fait usage d’échantillonnages, de tourne-disques, d’instruments inventés et de composantes électroniques.
Their studio music makes use of sampling, turntables, invented objects and electronic parts.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Comment peux-tu ne pas avoir de tourne-disque?
How can you not have a record player?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Ces moyens de mise au repos peuvent être du type de ceux employés pour la mise au repos d'un bras de tourne-disque, avec un siège de retenue en position haute du bras sur laquelle le bras vient en appui après avoir pivoter en position haute jusqu'à une position angulaire de repos.
These rest means may be of the same type as are used for putting a record player arm at rest, having a seat for retaining the arm in a high position, on which the arm is brought to bear after being pivoted in its high position to an angular rest position.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Audio-Technica obtient un brevet pour le format de cellules de tourne-disques VM au Royaume Uni et aux États-Unis.
Audio-Technica obtains patents for the VM phono cartridge format in the United Kingdom and the United States.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Synonyms
- dévié
- écarté
- manipulé
- modifié
- perverti