- Home
> - Dictionary >
- Dérouler - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Unroll (fr. Dérouler)
Translation into English
En l'occurrence, étant donné que la première phase concerne habituellement la construction d'une seule chaussée (ou la mise aux normes de la chaussée existante), des aspects tels que les distances requises pour le dépassement et la perception que l'usager a de la route (on doit veiller à ce qu'il n'ait pas l'impression de rouler sur une autoroute) doivent faire l'objet d'une attention toute particulière.
In this case, as the first stage usually implies the construction of only one carriageway (or upgrading of the existing one), aspects such as overtaking distances and user's perception of the road (making sure he does not get the impression of driving on a motorway) must be given careful attention.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Il continuera de rouler avec cinq nouveaux passagers.
It will keep on moving with five new passengers.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Merci de rouler avec nous.
Thank you for riding with us.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Continuez de rouler et de retourner le stylo jusqu 'ce que le liquide soit uniformément blanc et à opaque.
Repeat rolling and moving the pen until the liquid appears uniformly white and cloudy.
Example taken from data source: EMEA_v3 Alors pour rendre ce bruit blanc un petit peu actif et réactif, j'ai créé une boule, une boule roulante capable d'analyser et de trouver d'où viennent les bruits agressifs, et de rouler, à la maison ou au bureau, vers ce bruit agressif, puis d'émettre du bruit blanc afin de le neutraliser.
So in order to make this white noise a little bit active and reactive, I create a ball, a rolling ball able to analyze and find where does aggressive sound come from, and roll, at home or at work, towards aggressive noise, and emits white noise in order to neutralize it.
Example taken from data source: TED2020_v1 La neige empêcha le train de rouler.
The snow prevented the train from running.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03 L'asphalte poreux, un matériau que nous utilisons désormais pour la plupart des autoroutes aux Pays-Bas, a des pores au travers desquels l'eau peut couler, toute l'eau de pluie va alors s'écouler vers les bords, et vous obtenez une route sur laquelle il est facile de rouler, sans plus d'éclaboussures d'eau.
Porous asphalt, a material that we use now in most of the highways in the Netherlands, it has pores and water can just rain through it, so all the rainwater will flow away to the sides, and you have a road that's easy to drive on, so no splash water anymore.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Synonyms
- déployer
- développer
- s'enchaîner
- se passer