- Home
> - Dictionary >
- Départ - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Departure (fr. Départ)
Translation into English
Vous avez eu plus de part à ma vie que vous ne croyez.
You have had more to do with my life than you think.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Il est également le co-fondateur avec Sir Harry Djanogly de Coats Viyella plc (maintenant Coats plc) opérant dans 67 pays avec 22% de part de marché mondial, employant 70 000 personnes.
He was also the joint founder with Sir Harry Djanogly of Coats Viyella plc (now Coats plc) operating in 67 countries with 22% global market share, employing 70,000 people.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 L’élément figuratif représenté par un bandeau bleu et rouge, disposé de part et d’autre de l’élément verbal, correspond aux couleurs du drapeau américain et ne fait que souligner la provenance géographique des produits et services.
The figurative element represented by a red and blue band, placed on either side of the word element, corresponds to the colours of the American flag, and simply serves to underline the geographical origin of the goods and services.
Example taken from data source: ELRA-W0138_v1 Le respect, c'est la compréhension de la logique de part et d'autre.
Respect is understanding the logic of both sides.
Example taken from data source: giga-fren_v2 C’est en particulier dans le contexte d’une Union européenne élargie et de la globalisation que le deuxième plus petit État de l’Union, après Malte, prouve que dans une société multiculturelle avec un potentiel d’intégration de part et d’autre, l’aisance matérielle peut aller de pair avec la tolérance et le respect mutuel, avec en prime l’élargissement de l’horizon culturel.
In particular in the context of an enlarged European Union and worldwide globalisation, this EU member state, the second smallest after Malta, proves that in a multicultural society, with integration potential from both sides, material prosperity can certainly go hand in hand with tolerance and mutual respect, paired with an expansion of cultural horizons.
Example taken from data source: ELRC-637-SIP_v1 De part et d'autre sont proposées des activités festives (concerts, mini-spectacles, expositions).
There are festive activities on both sides (concerts, mini-shows, exhibitions).
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Il se compose donc de deux détecteurs, 140 m de part et d'autre du point d'interaction.
It therefore consists of two detectors, 140 m on either side of the interaction point.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402