- Home
> - Dictionary >
- Démonstration - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Demonstration (fr. Démonstration)
Translation into English
Au travers de démarches de monstration, de démonstration ou d'expérimentation, l'expert les justifiera en soumettant des raisonnements ou des observations ad hoc.
Through the procedures of showing, demonstrating or experimenting, the expert adds to these by introducing reasoning or ad hoc observations.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 La migration consiste en la mise à jour de l'information audiovisuelle et de l'équipement de lecture et de monstration.
Migration means the upgrading of the audiovisual information and the playback and display equipment.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 C'est pour quoi un sous-programme d'aide financière à des projets pilotes et de démonstration sur la liquéfaction et la gazéification des combustibles solides a été mis en œuvre en 1978, dans le cadre plus vaste du programme de démonstration énergétique de la CEE.
For this reason, a subprogramme for financial as sistance to pilot and demonstration projects on the liquefaction and gasification of solid fuels was implemented in 1978, within the broader framework of the EEC energy de monstration programme.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Cette exposition émerge d’une collaboration avec Mira Sanders pour la 3e Wandering Arts Biennial, plateforme de recherche et de production mettant en avant le déplacement, la marche, les productions éphémères et les modes de monstration des pratiques nomades.
This exhibition is the result of a collaboration with Mira Sanders for the 3rd Wandering Arts Biennial, a research and production platform highlighting movement, walking, ephemeral productions and the display methods of nomadic practices.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Au-delà des objets en eux-mêmes, leurs conditions de monstration ou au contraire leur occultation soulignent des enjeux relatifs aux questions de visibilité.
Looking beyond the objects themselves, their exhibition circumstances, or on the contrary their concealment, emphasize visibility-related issues.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Par contre, je m’intéresse à d’autres formes de monstration, comme les interventions dans l’espace public.
However, I’m interested in other ways of showing, such as interventions in the public space.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Étant donné que la durabilité des œuvres d'art audiovisuelles est aussi menacée par le cycle de vie toujours plus court des formats et des équipements de lecture et de monstration, il n'est pas uniquement nécessaire de préserver les œuvres elles-même mais aussi l'équipement de lecture et de monstration qui devient obsolète.
Since sustainability of audiovisual artworks is also threatened by the ever shorter lifecycle of the playback formats and the equipment for playback and display, one does not only have to preserve the works themselves but also the playback and display equipment that is becoming obsolete.
Example taken from data source: CCMatrix_v1