- Home
> - Dictionary >
- Déjeuner - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Lunch (fr. Déjeuner)
Translation into English
Quiconque accomplit un tel acte doit l’expier en affranchissant un esclave, si cela est possible; autrement, il lui incombe de jeuner deux mois consécutifs, s’il en est capable.
Anyone who performs this act must atone for it by freeing a slave, if he can afford to do so; otherwise, he should fast two consecutive months, if he can.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Il etait evident pour nous que le public laic fait ca pour des raisons religieuses classiques, mais d'apres ce que montre le sondage, la grande majorite choisi de jeuner pour des raisons non religieuses mais plus liees a la culture, la tradition et d'identification avec le reste du peuple juif.
It's clear to us that part of the secular public does it from the classic religious place, but as revealed in the survey, the vast majority choose to fast for reasons which are not religious, but rather related to culture, to tradition and to solidarity with the Jewish people.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Est-ce que ça vaut la peine de jeuner pour l’espérance qu’on a en Christ?
Is it worth it fasting for the hope we have in Christ?
Example taken from data source: CCMatrix_v1 La plupart des cures actuelles recommandent soit de jeuner, soit de ne boire que des jus de fruits durant plusieurs jours.
Most treatments around recommend either fasting or drinking nothing but fruit juice for several days.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Il ne leur est habituellement pas recommandé de jeuner.
They usually aren’t recommended for the youngsters.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Les gens qui ne peuvent pas jeuner de manièrepermanente, ou ceux pour qui les raisons de ne pas jeuner sontprolongées, comme pour les personnes très âgées, les maladies àlong terme, et les femmes qui sont enceintes ou nourrissant unbébé, etc., peuvent être charitables au lieu de jeuner.
People who are permanently unable to fast, or those whose reasons for not fasting are prolonged, such as the very old, the longterm ill, and women who are pregnant or feeding babies, etc., can give in charity instead of fasting.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Déçue et découragée, Élisa décida de jeuner 40 jours en s’éloignant de la musique profane, des livres et des films pour se concentrer sur la lecture de la Bible et des écrits d’Ellen G. White, la co-pionnière de l’Église Adventiste.
Disappointed and discouraged, Elisa decided to take a 40-day fast from secular music, books, and movies, and to immerse herself in the Bible and the writings of Adventist Church cofounder Ellen G. White.
Example taken from data source: CCMatrix_v1