Deigns (fr. Daigne)

Translation into English

Le soleil daigne même faire une apparition.

The sun even made an appearance.

Le roi vient souvent visiter les travaux, accompagné du cardinal qui daigne se souvenir du jeune tailleur de pierre présenté par de Brosse, lui ayant promis sa protection.

The king often came to visit the works, accompanied by the cardinal who deigned to remember the young stonemason presented by de Brosse, having promised him his protection.

Contrairement aux autres projets de loi de dépenses, toutefois, celui-ci reste muet quant à la façon dont ces sommes seront dépensées; on ne daigne pas nous dire si ces milliards de dollars seront dirigés vers des programmes existants ou s'ils serviront à élaborer et à exécuter de nouveaux programmes; on ne mentionne même pas quels ministères et organismes seront chargés de les administrer; et, pis encore, on n'énonce aucun résultat attendu.

Unlike other spending bills, however, this one does not describe how these investments will be made; it does not deign to tell us if these billions of dollars will be added to existing program funds or used to develop and deliver new programs; it does not even identify which departments and agencies will be responsible for administering these funds; and, to make matters worse, it offers no information on expected outcomes.

M. Komarovsky daigne me guider par pure bonté, baronne.

Monsieur Komarovsky advises me out of kindness, Baroness.

Daigne l'accusé se lever.

I ask the accused to stand up.

Ce que vous mangez, ce que je daigne vous donner.

What you eat, I deign to give you.

Si Votre Altesse daigne se montrer le jour de la conférence de presse, je pense que nous n'aurons aucun problème.

If Your Highness shows up on the day of the press conference, I don't think we'll have any problems.

Synonyms

accorder
juger
considérer
prêter attention