Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Drunkenness (fr. D'ivresse)

    Translation into English

    Lespropositions du rapporteur concernant la conduite en état d’ivresse, responsable de 20% desvictimes de la route, sont particulièrement articulées, allant d’une réduction, au niveau européen, du taux d’alcoolémie autorisé à la mise en cause des assurances qui devraient augmenter leursprimes pour les automobilistes reconnus coupables de conduite dangereuse en état d’ivresse.
    Therapporteur’s proposals about drunken driving, responsible for 20% of road fatalities, areparticularly detailed and include reducing the permitted blood alcohol level at European level andinvolving the insurance industry to encourage it to increase premiums for drivers found guiltyof dangerous driving while drunk.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Il a été condamné pour conduite en état d'ivresse.
    He was punished for drunken driving.
    Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03
    Les tendances en matière d'ivresse des jeunes sont également préoccupantes dans le sud de la Région.
    The trend in youth intoxication is also a matter of concern in the south.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Dans l'UE 25, on estime que la vitesse excessive est liée à 12 400 décès sur la route, soit près de 30% du total des tués, et la conduite en état d'ivresse, à 10 800 morts, soit 25% du total.
    In the EU 25, speeding has been estimated to be related to 12.400 road deaths, which is nearly 30% of all traffic deaths, and drink-driving to 10.800 deaths, which is 25% of road deaths.
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
    Les facultés des membres de l'équipage en service et des autres personnes se trouvant à bord qui participent temporairement à la navigation du bateau ne doivent pas être amoindries du fait d'un état de fatigue ou d'ivresse.
    The faculties of crew members on duty and other persons on board who participate temporarily in the navigation of the vessel shall not be impaired as a result of a state of fatigue or intoxication.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Ceux-ci n'avaient aucun antécédent en matière d'inconduite ou d'ivresse.
    They had no past history with respect to disorderly conduct or drunkenness.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Des hommes en état d'ivresse ont causé des dommages aux biens d'organismes d'aide, volé des véhicules et mis en danger la vie d'innocents.
    Intoxicated men have damaged the property of aid agencies, stolen vehicles, and put the lives of innocent people in danger.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms

    • extase
    • enivrement
    • éuphorie
    • exubérance
    • saoulerie