Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Of indulgence (fr. D'indulgence)

    Translation into English

    En outre, je crois que le 50e anniversaire du Parlement européen est le moment opportun pour mon groupe et moi-même d'annoncer clairement que ni le Conseil ni la Commission ne doivent s'attendre à ce que notre Assemblée à l'avenir fasse preuve de docilité, d'indulgence ou d'adulation.
    I furthermore believe that the European Parliament's 50th anniversary is the right occasion for me and my Group to make clear that neither the Council nor the Commission should expect this House to be docile and indulgent and full of adulation in future.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Pour chacune des vraisemblances, on détermine quatre (dans le cas présent) niveaux minimum de vraisemblance, selon le principe général suivant: plus d'indulgence (niveau minimum exigé faible) pour une famille de paramètres dont la mesure est mal notée, même si cela entraîne une plus grande exigence (niveau minimum exigé plus élevé) pour les autres familles.
    For each of the likelihoods, four (in the present case) minimum levels of likelihood are determined according to the following general principle: greater indulgence (low minimum level required) for a class of parameters having a wrongly graded measurement even if this should entail a higher requirement (higher maximum level required) for the other classes.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Le ministère soutient que la candidate Peach n'a pas été traitée avec plus d'indulgence que les autres.
    The department maintained that candidate Peach was not treated more generously than were other candidates.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    300 Jours d’indulgence une fois par jour.
    300 Days indulgence, once a day.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Fautes qui m'inspirent le plus d'indulgence.
    The mistakes that inspire me indulgence.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Nous pourrons, si c'est le cas, considérer avec une certaine compréhension et beaucoup d'indulgence le fait que, sur ce point, vous refusiez nos amendements.
    If that is indeed the case, we should be able to consider with a degree of understanding and a great deal of indulgence the fact that, on this point, you refused our amendments.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Au Canada, chaque province a son propre organisme de réglementation et dispose du droit de réglementer plus strictement, mais pa s avec plus d'indulgence, la vente de médicaments, une fois ceux-ci approuvés au niveau fédéral.
    Each province in Canada has its own regulatory body and has the right to regulate more stringently, but not more leniently, the sale of drugs once they are approved at the federal level.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms