Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Of ignorance (fr. D'ignorance)

    Translation into English

    Monsieur le Président, bien que le viol entre époux soit enfin punissable dans la plupart des États membres, il reste une masse effrayante de tabous, d'ignorance, d'incompréhension et de mauvaise volonté s'opposant à ce que la violence contre les femmes s'inscrive au rang des priorités politiques.
    Mr President, although rape within marriage has now finally become a punishable offence in most Member States, there is still a fearsome array of taboos, ignorance, lack of understanding and unwillingness to put violence against women high on the political agenda.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Les particularités de cet effrayant et remarquable mélange d'ignorance, de mauvaise gestion et de jugements erronés sont très bien documentées à l'aide de nombreux exemples dans le rapport.
    The details of this strange and alarming mixture of ignorance, mismanagement and misjudgement are very well documented in the report through many examples.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Il y a tellement d'ignorance, n'est-ce pas?
    There is so much ignorance, isn't there?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Une grande partie de l'opinion publique affiche un certain degré d'ignorance quant aux motivations et aux objectifs des sanctions.
    In a broad range of public opinion, there is a degree of ignorance concerning the reasons for, and the objectives of, sanctions.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    La raison pour laquelle les membres les plus démunis sont favorisés est qu'il est supposé qu'en vertu du voile d'ignorance, dans la position originelle, les gens auront de l'aversion au risque.
    The reason that the least well off member gets benefited is that it is assumed that under the veil of ignorance, under original position, people will be risk-averse.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Poser des questions n'est pas un signe d'ignorance mais d'intelligence.
    Asking questions is not a sign of ignorance but of intelligence.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Ses auteurs n'ont trouvé aucune preuve du fait que la résistance du public aux biotechnologies serait explicable par un mélange d'ignorance et une tendance à la société à risque zéro.
    It found no evidence for the claim that public resistance to biotechnologies can be explained by a mixture of ignorance and a drive towards a zero risk society.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1

    Synonyms

    • inculture
    • méconnaissance
    • non-savoir